Mythos ‚Krise und Chance‘

Victor H. Hair, Professor für Chinesische Sprache und Literatur an der Universität Pennsylvania, verweist auf den sich hartnäckigen Irrtum, das chinesische Schriftzeichen für Krise sei gleichermaßen zu interpretieren als Risiko/Gefahr und Chance/Gelegenheit.

Finally, to those who would persist in disseminating the potentially perilous, fundamentally fallacious theory that “crisis” = “danger” + “opportunity,” please don’t blame it on Chinese!

Quelle